Allure es el seudónimo que a veces emplea el
DJ Tiësto, aquí presenta a la vocalista
Julie Thompson, de voz dulce, que contrasta con su look y sus gestos en el escenario, me recuerda al estilo "
tankgirl", muy diferente a lo que se espera de una chica de voz dulce, estupendo XD .
.
Aquí pongo una traducción de mi cosecha de la letra de la canción, ayudado por las herramientas web de Google
http://translate.google.com/ y de Microsoft
http://www.bing.com/translator/ y un poco de sentido común, pues por suerte las traducciones no las efectúan 100 x 100 correctas (la mía tampoco XD ).
Haber que te parece ; ) .
Letra (Lyric)/ traducción:
Who am I, love? ¿Quién soy, amor?
What am I supposed to be? ¿Qué se supone que debo ser?
One life alone Una vida solitaria
Oh, somehow it's made for me Oh, de alguna manera está echa para mi.
What do I do? ¿Qué debo hacer?
What can I say? ¿Qué puedo decir?
It's nothing new No es nada nuevo,
The choice was made la elección está echa.
But what if I lose my way? Pero ¿Qué pasa si pierdo mi camino?
And run right into you y corro derecho a tu interior.
Deep inside we'll never be anything other than lonely Internamente, nunca seremos otra cosa más que soledad.
Tell me what does it take? Dime ¿Qué se necesita?
To breathe it into you Para respirarlo en tu interior.
Weak inside we'll never be anything other than lonely Debilidad interior, nunca seremos otra cosa más que soledad.
One blinking star Una estrella parpadeante,
Still feels how it used to feel Todavía se siente como solía sentirme.
It's all so wrong Todo está tan mal,
No easy way to believe no hay manera fácil de creer.
What do I do? ¿Qué debo hacer?
What can I say? ¿Qué puedo decir?
It's nothing new No es nada nuevo,
The choice was made la elección está echa.
But what if I lose my way? Pero ¿qué pasa si me pierdo?
And run right into you y corro derecho a tu interior.
Deep inside we'll never be anything other than lonely Interiormente, nunca seremos otra cosa más que soledad.
Tell me what does it take? Dime ¿qué se necesita?
To breathe it into you para respirarlo en tu interior.
Weak inside we'll never be anything other than lonely Debilidad interior, nunca seremos otra cosa más que soledad.
I wanna run Quiero correr,
I wanna hide quiero ocultar,
What I've become en lo que me he convertido.
Now you're no longer mine Ahora ya no heres mia,
I wanna feel quiero sentir,
Something that's real algo que sea real,
Somewhere inside en algún lugar interior.
But what if I lose my way? Pero ¿qué pasa si me pierdo?
And run right into you y corro a tu interior.
Deep inside we'll never be anything other than lonely Interiormente, nunca seremos otra cosa más que soledad.
Tell me what does it take? Dime, ¿qué se necesita?
To breathe it into you, para respirar en tu interior.
Weak inside we'll never be anything other than lonely Debilidad interior, nunca seremos otra cosa más que soledad.
I wanna run Quiero correr,
I wanna hide quiero ocultar,
What I've become en lo que me he convertido.
Now you're no longer mine Ahora ya no eres mia,
I wanna feel quiero sentir,
Something that's real algo que sea real,
Somewhere inside en algún lugar interior.
Gracias a
FlyinnnDonald,
Misra919 y
tiestotaipei (video con letra en inglés y chino ) por compartir con nosotros sus gustos.
Más información en
Hipersonica.
