sábado, 28 de septiembre de 2013

Allure - Somewhere inside - En algún lugar interior.



Allure es el seudónimo que a veces emplea el DJ Tiësto, aquí presenta a la vocalista Julie Thompson, de voz dulce, que contrasta con su look y sus gestos en el escenario, me recuerda al estilo "tankgirl", muy diferente a lo que se espera de una chica de voz dulce, estupendo XD .
.

Aquí pongo una traducción de mi cosecha de la letra de la canción, ayudado por las herramientas web de Google  http://translate.google.com/ y de Microsoft http://www.bing.com/translator/ y un poco de sentido común, pues por suerte las traducciones no las efectúan 100 x 100 correctas  (la mía tampoco XD ).

Haber que te parece ; ) .

Letra (Lyric)/ traducción:

Who am I, love?                                ¿Quién soy, amor?
What am I supposed to be?              ¿Qué se supone que debo ser?

One life alone                                    Una vida solitaria
Oh, somehow it's made for me         Oh, de alguna manera está echa para mi.

What do I do?                                   ¿Qué debo hacer?
What can I say?                                ¿Qué puedo decir?
It's nothing new                                No es nada nuevo,
The choice was made                       la elección está echa.

But what if I lose my way?               Pero ¿Qué pasa si pierdo mi camino?
And run right into you                      y corro derecho a tu interior.
Deep inside we'll never be anything other than lonely      Internamente, nunca seremos otra cosa más que soledad.

Tell me what does it take?                Dime ¿Qué se necesita?
To breathe it into you                       Para respirarlo en tu interior.
Weak inside we'll never be anything other than lonely     Debilidad interior, nunca seremos otra cosa más que soledad.

One blinking star                              Una estrella parpadeante,
Still feels how it used to feel             Todavía se siente como solía sentirme.

It's all so wrong                                Todo está tan mal,
No easy way to believe                     no hay manera fácil de creer.

What do I do?                                   ¿Qué debo hacer?
What can I say?                                ¿Qué puedo decir?
It's nothing new                                No es nada nuevo,
The choice was made                       la elección está echa.

But what if I lose my way?               Pero ¿qué pasa si me pierdo?
And run right into you                      y corro derecho a tu interior.
Deep inside we'll never be anything other than lonely      Interiormente, nunca seremos otra cosa más que soledad.

Tell me what does it take?                Dime ¿qué se necesita?
To breathe it into you                       para respirarlo en tu interior.
Weak inside we'll never be anything other than lonely      Debilidad interior, nunca seremos otra cosa más que soledad.

I wanna run                                      Quiero correr,
I wanna hide                                     quiero ocultar,
What I've become                             en lo que me he convertido.
Now you're no longer mine              Ahora ya no heres mia,
I wanna feel                                      quiero sentir,
Something that's real                       algo que sea real,
Somewhere inside                            en algún lugar interior.

But what if I lose my way?               Pero ¿qué pasa si me pierdo?
And run right into you                      y corro a tu interior.
Deep inside we'll never be anything other than lonely      Interiormente, nunca seremos otra cosa más que soledad.

Tell me what does it take?               Dime, ¿qué se necesita?
To breathe it into you,                     para respirar en tu interior.
Weak inside we'll never be anything other than lonely      Debilidad interior, nunca seremos otra cosa más que soledad.

I wanna run                                     Quiero correr,
I wanna hide                                    quiero ocultar,
What I've become                            en lo que me he convertido.
Now you're no longer mine             Ahora ya no eres mia,
I wanna feel                                     quiero sentir,
Something that's real                      algo que sea real,
Somewhere inside                           en algún lugar interior.



Gracias a FlyinnnDonald, Misra919tiestotaipei (video con letra en inglés y chino ) por compartir con nosotros sus gustos.

Más información en Hipersonica.

viernes, 20 de septiembre de 2013

Oculus Rift - Mundos virtuales 3D por realovirtual



Parte 1 de 2.

Muy interesante vídeo explicativo de una tecnología que está a punto de salir de fase de desarrollo al mercado de consumo. Se presenta como una nueva revolución en la simulación/inmersión de mundos en 3D.

Como está en desarrollo sólo venden un kit para desarrolladores a 300$, que sería la versión 1.0 (ver " Oculus Rift development kit"), luego presupongo que la versión 2.0 que será la comercial o de venta al público no costará un riñón ni parte del otro, pero como saldrá con mejores características técnicas y viendo el revuelo que se está montando acerca de éste proyecto (oferta/demanda), ya veremos.


Gracias a realovirtual.com por compartir con nosotros sus impresiones sobre el proyecto Oculus Rift.



Parte 2 de 2.

A continuación un vídeo demostrativo de personas que tiene su primera toma de contacto con esta nueva tecnología. Choca mucho verlos con el aparato en cuestión puesto y las reacciones que tienen según lo que ven.

La escena me recuerda a los viandantes que conversaban usando los primeros manos libres de móviles (esos que no se veían) mientras caminaban por la calle o estaban sólos en un lugar; son gente que comparte el mismo espacio que te rodea pero que están sintiendo ciertos estímulos que sólo ellos pueden sentir pese a que estés tu a su lado.



Más información Wikipedia Oculus Rift.

domingo, 15 de septiembre de 2013

GRID 2 – vídeo musical






Grid 2 es un videojuego de carreras de coches deportivos, creado y publicado por Codemasters para PC (con windows, en steam  39,99€), PlayStation 3 y Xbox 360 (ambos a 54,95 en la tienda GAME).
Comenzó su comercialización en Europa el 30 de mayo del 2013, es una mezcla de arcade y simulador de coches deportivos, con un modo online muy competitivo.

He puesto aquí este vídeo, pues me ha encantado sobretodo la melodía que le han puesto, con ese toque moderno y místico con esas voces de fondo, violines orquestados, y como va cambiando el ritmo junto con las imágenes de deportivos reales e in game.

Gracias a Nik Skyline por compartir el vídeo.

Más información :   Análisis de GRID 2.

                                Facebook GRID 2.

sábado, 14 de septiembre de 2013

What does the fox say? - ¿Qué sonido hace un zorro?



Esta inquietante pregunta, trata de descubrirnos un enigmático misterio, que a más de uno/a le habrá quitado el sueño ;)

Desde luego no te sentirás indiferente después de ver el vídeo, si te atreves a verlo, pues tiene una forma muy particular de resolver ( bueno lo intenta), esta gran duda de la humanidad.

¿Que sonido hace un zorro?, La vaca hace muu, la rana hace croac, croac,.... pero y el zorro …..¿¿?? ¿Cuál es su onomatopeya ?

No se si catalogarlo como video dance, trance, humor o documental ¿? ;) , pero se han gastado unos dineros en producirlo bien y crear cierta ambientación, así como efectos especiales digitales, ….. otra cosa es la letra de la canción, y como se supone que sigue el ritmo.

Gracias a tvnorge por compartir el video Ylvis – The Fox.

domingo, 11 de agosto de 2013

Las cargas de Shaohao - Blizzard



Emotivo vídeo promocional derivado de la última entrega de la saga World Of Warcraft - Mist of Pandaria.
Me ha llamado la atención lo aparentemente facil y simple (lleva mucho trabajo detrás) que se narra una pequeña historia, dandole emotividad una voz en OFF, que conduce al espectador por las sencillas escenas, acompañadas de una emotiva banda sonora que recrea y te empapa más en la historia que se narra.

Fuente: Mientras visitaba e indagaba por el sitio Hearthstone (inscripción de prueba de su beta).